Grabinschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 613 IG X 2, 1, 613 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 2, 1, 613 Sarkophag (Marmor) Thessaloniki 3.Jh. n.Chr. Stadtgebiet
Αὐρ(ηλία) ❦ Μαρκελλεῖνα τῷ κρατίστῳ ΑἰλίῳΝεικοστράτῳ <τῷ> γλυκυτάτῳ ἀνδρὶἐκ τῶν κοινῶν κόπων μνίας χάριν·εἰ δέ τις τολμήσι ἀνοῖξε, δώσι τοῖςἐμοῖς κληρονόμοις 𝈂 μυ(ρίαδας) ιʹ ἁπλᾶς.
Aur. Marcellina für den erhabensten AeliusNikostratos, den süßesten Mann,aus dem gemeinsam erarbeiteten (Vermögen), der Erinnerung wegen.Wenn aber jemand es wagt, (den Sarkophag) zu öffnen, wird er gebenmeinen Erben 100000 Den. auf ein Mal.
Aur. Marcelina para el excelentísimo ElioNicóstrato, su queridísimo marido,con los bienes resultado del trabajo de ambos, en memoria.Si alguien se atreve a abrirlo, pagará a misherederos 10000 denarios de una sola vez.

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020